Add VerifyMergeOps to ISnapshotWriter

It turns out update_engine never gets a ICowReader instance... it only
gets a generic FileDescriptor. So bring this function all the way up to
ISnapshotWriter interface.

Test: th
Change-Id: I7d17b9537f97282c99203b5cc13892e5daa1be4c