libmodprobe: refactor blocklist functionality

Remove the function EnableBlocklist() and add a constructor argument to
enable/disable the use of modules.blocklist. In all cases, the
enabling/disabling of the blocklist happens immediately after creating
the Modprobe object. So this simplies libmodprobe.

Additionally, the use of the blocklist by libmodprobe should be enabled
by default unless explicitly disabled during creation of the Modprobe
object. Currently, only modprobe(8) defaults to not using the blocklist
and includes the argument -b BLOCKLIST for enabling it. That
functionality remains.

This refactor allows us to use the blocklist during first stage init.
However, additional logic is needed to not return an error for the
blocked non-aliased modules during first stage init; otherwise, the
error would result in an init crash leading to a device reboot. So fixup
LoadListedModules() to allow blocking modules without returning an
error.

Bug: 182582036
Test: boot test on pixel 5 with a module in modules.blocklist
Change-Id: I394b5aa98fa98821011982cfe693749010c381f7