Add get_sched_policy_name() and use in ps and top

This will make it easier to add additional policies (cgroups) if needed.
Also added comments to the sched_policy APIs.

Change-Id: I33ce1cc4deae10983241f7391294b7a512d2c47c