cutils: str_parms: free the key if the value was replaced during create/add

Change-Id: I9f31da62f10f78ed11693a7c04e2be29b0790c93
Reported-by: Xin Qian <xqian@marvell.com>
Signed-off-by: Dima Zavin <dima@android.com>