Update partition.*.verified even with ro.boot.veritymode set

We need to have partition.*.verified properties even when bootloader
is managing dm-verity mode, because we may have failed to set up the
verified partition and need a property to indicate this.

This means we still need to run fs_mgr_update_verity_state and walk
through all the partitions to verify the device mapper status, just
without updating verity mode.

Bug: 22489805
Bug: 22507568
Change-Id: Iaf28185adb8b80e5452447e54e1f4e4417a34168
(cherry picked from commit 2f42554f)