metricsd: Use product id instead of build target id.

We decided to change the name of this identifier to "product id", the
system property where it is stored will also be named
ro.product.product_id.

BUG: 24302729

Change-Id: I0d2f0867b364de98367f0072d216acec76401c33