libfstab: Unexport InRecovery()

It was accidentally moved to the public header when I was previously
refactoring the code. It hasn't caused any harm yet, but we probably
don't want to export this, too.

Bug: 293695109
Test: build
Change-Id: Id81c802cc6cc697c5a4204638aa467966bea1562