lmkd: Avoid potential out of buffer write

Our buffer needs enough space for the '\0' terminator character
as well.

Test: TreeHugger
Change-Id: Ib85d08dacf87b93d5f8b35b033ca0ec478868e66