Add fastboot_test.cpp and test --os-version/--os-patch-level parsing.

Also switch all remaining headers over to #pragma once, and actually
use FB_COMMAND_SZ.

Bug: http://b/77340848
Test: ran tests
Change-Id: I27107d054c206e66c39208099e36a55df604e08f