Avoid creating a storage folder for fastboot devices command

Bug: 284267164
Bug: 284786311
Test: fastboot devices doesn't create a .fastboot folder
Change-Id: I3e44c2a838e4287e6220c18f6e805cc71e0c9669
Signed-off-by: Dmitrii Merkurev <dimorinny@google.com>