Move linker-namespace functions declarations

They are intended for platform use only and we shouldn't have them
in the public header file. This CL moves them to libnativeloader
private header file.

Bug: http://b/28174921
Change-Id: I01cf446d2d8d7cf6f9e31130aa3d4e54fbbbb9fc