adb: print better error message when there are insufficient permissions for a device.

Now, a command like "adb shell" will print "insufficient permissions for device"
instead of "device not found" if adb does not have permissions to communicate with the device.

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>