Don't abort the build if a repo doesn't have the test/vts/tools/build/.

Test: build with master-art manifest
Exempt-From-Owner-Approval: Required for unbreaking ART development.
Change-Id: I6afc0e5444dfa21532a4c802f8c463091cab2b11