libsnapshot: Remove all image data and metadata when cancelling an update.

If for some reason an lp_metadata file becomes corrupted, this allows
the OTA state to be wiped completely clean.

Bug: N/A
Test: manual test
Change-Id: I194c99dc9a7af624a31b564435305892bb3cf48a