fs_mgr: overlayfs: documentation: update kernel patch details

Confusion has occurred with respect to the kernel patch requirements,
added some clarity.

Corrected some spelling mistakes in other areas.

Test: inspect gitties and run spell
Bug: 118225373
Change-Id: I4ff9497aa5a584b20e9cb2028342aa4e7e4660c3