Add test config for adbd_test and apply MainlineTestModuleController to it

to only run the tests when com.google.android.adbd is

installed on device.

Bug: 154845935
Test: m mts && mts-tradefed run mts-adbd
Change-Id: I2f203d25288580a07391703e2b28df54479a69f0