crash_dump: suggest lldbclient.py rather than gdbclient.py.

They're the same script right now, but gdbclient.py is a bit misleading,
even if we're not likely to ever actually remove it.

Test: treehugger
Change-Id: Ic514f98bf13b3e699be4dbad2bafef22d41d9ffd