Fix memory leak in String16

Newly allocated SharedBuffer already has reference count 1, so we
should not call acquire().

Bug: 141764153
Test: Run String16Test.* with ASan that was able to detect the leak
      without this change.
Change-Id: Ib8b1b707b028386d717414d8c5ec5ea7b4b59464