Add unit tests for libziparchive.

- Add a build rule for host tests
- Add basic tests for Find / Iterate and Extract
  for both deflated & stored entries.
- Fix an off by one error that the test uncovered.

Change-Id: If72009b1ea9791d5a265829f05c32ffe1c2752c4