Fix which maps to search for globals.

If multiple threads are unwinding at the same time, new maps that contain
the global variables for dex files and jit information are created. This
leads to threads creating more new maps that then get searched, then
more maps, then more searching until virtual address space exhaustion.

Fix this so that we only search maps that have a corresponding rw map that
could contain the global memory.

Small refactor to combine the code to search for global variables into
one class that both classes inherit from.

Modify unit tests for the new pattern checking.

Bug: 117761427

Test: Ran unit tests for libunwindstack/libbacktrace/simpleperf.
Test: Ran art 004-ThreadStress that used to fail.
Change-Id: I837ca6b9d0383100079de090bc7d019598e0cdfe