libmodprobe: use ordered map for deterministic module loading

To ensure stable loading of parallel modules, switch to an ordered map structure. This will prevent potential dependency issues and conflicts.

Bug: 314213605
Change-Id: I8e00678e18417550b3be0c4228e4908a830e648c
Signed-off-by: Chungkai Mei <chungkai@google.com>