libsnapshot_fuzzer: Attempt to cleanup env before and after

Ensure a clean env as much as possible. Otherwise,
previous crashes may affect subsequent runs.

Test: crash and run it again
Bug: 154633114
Change-Id: I0db690f420bef4a95d2e937f423c21ddf916e0d5