libziparchive: fix issue with a directory with one file

libziparchive fails to iterate some bootanimation archives
reporting invalid offset error. This is caused by failure
to process a directory with one file
(when name_offset + file_name_length == cd_offset).

Change-Id: I2733e7f782c14a6fadd5491bb94318ac968df206