Dup the correct fd for qemu pipe.

Logcat dup-es STDOUT and used the dup-ed file descriptor to write logging
information. Because of this writes happen on that fd and not on stdout.
This in turn causes no output in the LogcatService in the emulator.

The qemu-pipe forwarder now dup-es the same fd as logcat is using so
that we receive data again.

Bug: b/145214141
Test: Logcat works again in emulator 29.2.10
Change-Id: Ia6e2430f1d7a0476a5b438d315a9ea337c13806d