Improve "adb help" output.

The specific request was to document $ADB_VENDOR_KEYS, but since I'm here,
let's try to make the help output shorter but more useful...

Bug: http://b/18437888
Test: adb help
Change-Id: I77135d4e666f19524f880228d27d87ba881672b5