init.rc: Fix commands for allowing the system_server to access wpa_supplicant.conf

The touch command does not exist, and the chown commands are unnecessary because
the system_server is in the WIFI group.

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>