libbase: a slightly cleaner solution to libbase's `off64_t` problem.

Given that I can't actually go back in time and just make bionic's
`off_t` be 64-bit.

Bug: N/A
Test: builds
Change-Id: Ic93336b07bffc0977bd0e9caad6a22ce29ca06ed