logd: don't store the map key in its value

The keys are already available when iterating through the maps, so
this only serves to waste memory.

Test: unit tests
Change-Id: Iaf4e389eb0f0990e7113cd78be1773e767a356d4