crash_dump: improve logging for when a process dies prematurely.

If a process that's getting dumped dies before crash_dump starts (e.g.
because seccomp immediately kills it after it execs crash_dump),
improve the error message to not just say "target died before we could
attach".

Bug: http://b/36077710
Test: inserted an exit in the handler, inspected output
Change-Id: I7d394c66d60d328b096b15654b3648e1ed711728