trusty: apploader: Log errors to logcat

Otherwise, these error logs don't end up in bugreports, making it very
difficult to debug.

When using locally, users will have to check logcat instead of stderr.

Bug: 183919392
Bug: 115420908
Test: m
Change-Id: I3b829347971d05968b851e11ce784829d12ef098