Move watchdogd out of init

We're moving past a world where static executables are needed,
including watchdogd, so treat this like any other executable and place
it in /system/bin.

Bug: 73660730
Test: watchdogd still runs
Change-Id: I1f7508fd55dce6e9ee72a6ab7a085011a76c0053