sched_policy: zero proc_name buffer before populating

The process name will be read into the buffer containing
the proc name filepath.  We need to reinitialize the buffer
before reading into it.

Change-Id: I67710819c895d3f9e2b0d486ab8a11f29f8318e8