Bionic libs are located at /system/lib

Bionic libs, regardless of whether they are bootstrap ones or from the
runtime APEX, are available via /system/lib. Since /system/lib is in the
search paths of the default(platform) namespace, there is no need to
list the bionic libs to the namespace link to the runtime namespace.

Bug: 120266448
Test: m; device boots
Test: atest CtsJniTestCases CtsCompilationTestCases CtsBionicTestCases
all passing except for following tests that are also failing at ToT
dl#exec_linker
dl#exec_linker_load_from_zip
dl#exec_linker_load_self
dl#exec_linker_load_file

Change-Id: Ib67acd4f384b2f0e70b5fe8ec6b45a5506367223