init: Skip interface duplicates if service is an override

These aren't actually duplicate interfaces because we
are overriding the service so interfaces in the original
definition will never be used.

Test: Verify 'm dist' works without complaining about
      duplicate interfaces.

Change-Id: Iab5e1d8bb4cb7d5b2608028c3cee73af94c47424