adb: report connection status when we're unauthorized.

Previously, connecting to devices that end up as unauthorized would
wait 10 seconds before reporting failure to the user. After this
change, notification happens as soon as the adb server realizes.

Test: manual
Change-Id: If7c8d38f22da3d98b952eee6a334abc8566bb751