Fix test_adb.py against production builds.

Also use assertEqual for better errors. (I accidentally tested against
a non-AOSP build that doesn't have the \r fix.)

Change-Id: Ib032c01efa4e1efb14467ca776a14160fff4ad39