cutils: Clean up ioprio grouping

 * It's now better understood what's happening system-wide due to these
   changes, so clean up the stuff which is not necessary and/or
   potentially harmful.

Change-Id: I72178770844c1ac388a0b424b12cdc49042aec87