logger: validate hdr_size field in logger entry

- check hdr_size to make sure it is in the expected range
  from sizeof entry_v1 to entry (entry_v4).
- alter msg() method to report NULL on invalid hdr_size
- alter all users of msg() method.

Bug: 30947841
Change-Id: I9bc1740d7aa9f37df5be966c18de1fb9de63d5dd