fastboot shouldn't erase non-existent cache partitions.

Check that the cache partition exists before trying to erase it.

Also clean up some of the C string handling and int booleans.

Bug: http://b/25375777
Change-Id: I1880e542b729f2026ab3a2943d4bee9d659b1eeb