Ensure the target sees a proper EOD marker during restore

Malformed or corrupt archives may be missing their in-band EOD
content, so make sure that the target sees one regardless rather
than continuing to block on read, expecting in-band signaling.

Bug 28056941

Change-Id: Ic39966d3448787a8c511783d39172032ed9589c3