ASAN: Remove old list of services

Remove list of services and support for asan.options. This has not
been used in a while, and there is contention about listing names
of device-specific services.

Bug: 70387666
Test: m
Change-Id: I766c6b3a0c44b6b992a3259a3c4215a688452907