init.rc: set up init.rc for aconfigd to initialize mainline storage

aconfigd-mainline-init is the service target to initialize mainline
storage files. aconfigd is the service target to start aconfigd socket
for incoming messages.

Bug: b/312444587
Test: m and avd
Change-Id: Ic8052eaf933501da3371812c482ad816ec353b27