adb: avoid sign extension of shell return code.

Windows has int32_t return codes, which results in return codes 128-255
being sign extended into a negative number. Manually truncate the return
codes we get to preserve their values.

Test: test_device.py on windows
Change-Id: If41d6d469350301704f6ecff72ad17b412db3e04