metricsd: Don't upload if product id is empty.

If the product id is not set, the product_id file might exist but be
empty. In this case, to try to update the metrics.

Bug: 25745391
Change-Id: I3942afaf38921b44ddb7e5a29d5d0e4fb6d48d94
Test: Unit tests.