libutils: Trace.h for everything but windows

libcutils has trace implemented for host. In order to increase code
portability, opening that up for libutils Trace.h usage as well.

Bug: 124524556
Test: use Trace.h on host glinux
Change-Id: Ia873f88e7436a18f6c0f761000bf697c68ffea17