trusty/test/binder: Add test for handover

Add AIDL method and port name to be used for testing handing over a
connection.

Bug: 401776482
Test: boot-test:com.android.trusty.binder.test
Change-Id: If1f63f61004d63a3d505bea85abdb99bfb7ed3d1