healthd: Add batterySerialNumber support to BatteryMonitor.

With some conversion to ASCII in case the battery serial number contains
characters that will be rejected by the HAL vts test.

Bug: 397546424
Test: adb shell tradeinmode getstatus
Change-Id: I0b63ddf00e6e78c3cb1b20aab03ea25dd6158b52