Open image files in binary mode

This is required for read() to function correctly
in Windows since it behaves differently in text mode and
binary mode and may cause unpredictable behavior depending
on the contents of the image file.

Bug: 129281908
Test: fastboot.exe flashall
Change-Id: I64370af44a050bafea60ff1b0b2be18cc531480a