ANativeWindow: fix up some comments

This change clarifies in the ANativeWindow perform docs which perform calls are
private to the framework and should not be made by code below the HAL level.

Change-Id: Ibfeba0760d9a3f74996e6358d5ad89a408f80dfe