libprocessgroup: Introduce a local variable in CgroupMap::ActivateControllers()

This CL prepares for introducing an additional flag test.

Bug: 213617178
Change-Id: Ia74c1990792b5839f76498de2cac0008ed92040f
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@google.com>